De uma oficina em Caballito, em Buenos Aires, até às clínicas da Catalunha: a história de como mudaram os instrumentos dentários, contada por quem a viu por dentro.

Uma oficina em Caballito
A infância de Hernán Agulló, nos anos 70, soava a motores. O seu pai, Antonio Agulló Berenguer, tinha fundado a Dental Técnica, uma oficina de reparação de instrumentos odontológicos no bairro portenho de Caballito. Ali chegavam peças de mão, contra-ângulos e, cada vez mais, turbinas.
“O meu pai comprava na Novacek as peças de substituição das séries 100 e 300 da W&H, as correias dos primeiros motores de broca e as suas peças de articulação deslizante. Vi tudo: o progresso”, recorda Hernán.
A Novacek não era um fornecedor qualquer. A Juan Novacek S.A. nasceu nos anos 40 e dedica-se à importação e distribuição grossista desde 1950 (Juan Novacek S.A.). Hoje continua a ser a única assistência técnica oficial autorizada da W&H na Argentina (Novacek). A W&H, por sua vez, foi fundada em Berlim em 1890 pelos mecânicos de precisão Jean Weber e Hugo Hampel. Foi a primeira empresa europeia a fabricar peças de mão e contra-ângulos mecânicos e, em 1944, mudou-se para Bürmoos, na Áustria (W&H).
A oficina também estava ligada à indústria nacional. Antonio Agulló Berenguer foi primeiro o responsável em Buenos Aires pelas turbinas Campello, que a família Campello Serrano fabricava em Bahía Blanca. Mais tarde, já à frente da Dental Técnica, começou a trabalhar com a KMD (Meca Dent S.R.L.), o fabricante de turbinas nascido em Buenos Aires em 1977.
Quando o motor de broca girava com uma correia
As “articulações” de que Hernán se lembra eram as juntas do braço do motor de broca dentário. Por elas passava uma correia sobre roldanas, como um ombro, um cotovelo e um pulso mecânicos. Em 1938, um contra-ângulo de correia girava a cerca de 2.000 rpm; por volta de 1950, o padrão rondava as 6.500 rpm (Pacific Dental Museum). Entre 1956 e 1958, a W&H lançou contra-ângulos com rolamentos que chegavam às 40.000 rpm (W&H).
Depois tudo acelerou. Em 1957, John V. Borden patenteou o Airotor, a primeira turbina de ar comercialmente viável: 250.000 rpm em vazio e cerca de 150.000 em utilização (Pacific Dental Museum). Em 1958 a KaVo apresentou a sua primeira turbina (KaVo). Em Itália, a FARO (fundada em 1948) lançou em 1966 a S 333, conhecida como “a silenciosa” pela sua patente para reduzir o ruído (FARO).
Na oficina de Caballito conviviam as duas épocas: correias de poucos milhares de rotações e turbinas que ultrapassavam as 300.000.
A Pana-Air e a mudança de ofício
Entre as turbinas importadas, Hernán recorda uma em particular: a Pana-Air da NSK, “e as suas 400.000 rpm”. A japonesa NSK nasceu em 1930 como oficina de peças de mão em Tóquio (Nakanishi). Em 1972 apresentou a Pana-Air, que a empresa descreve como a primeira turbina de ar do mundo com cartucho substituível. Foi também a sua primeira turbina lançada no mercado mundial (catálogo Pana-Air).
O cartucho mudou o ofício do reparador. Antes era preciso desmontar a cabeça, ajustar rolamentos e fechar tampas. Com a Pana-Air trocava-se o conjunto inteiro.
Ainda hoje temos um carinho especial por esta marca: contamo-lo em NSK: quase um século de turbinas japonesas que dá gosto reparar.
Em Buenos Aires eram vendidas por casas dentárias como a A. Jasminoy S.A.C.I., na avenida Córdoba (Komet), segundo recorda Hernán. Outras casas da época, como a Casa Bernard ou a La Plata Dental, continuam na sua memória, embora hoje mal deixem rasto.
Rolamentos sem garantia
Houve uma época em que os fabricantes não substituíam os rolamentos das turbinas nem davam garantia sobre eles. Se o rotor se gastava, a resposta era substituir o conjunto. Na oficina da família fizeram o contrário: reparavam os rotores e trocavam-lhes os rolamentos. Hernán considera-os pioneiros nesse trabalho.
Hoje continua a ser habitual que os rolamentos fiquem fora da garantia de fábrica, porque se desgastam desde a primeira utilização, e a sua duração depende muito da lubrificação e da força aplicada ao trabalhar (DVD Dental).
Hernán lembra-se também de cadeiras dentárias que lubrificavam as turbinas de forma automática. E, segundo a sua experiência na oficina, o tamanho do rolamento importava: as turbinas de rolamento «grande», como a Bora e a Black Pearl da Bien-Air, duravam um pouco mais do que as W&H de rolamento pequeno. As que mais aguentavam eram as da KaVo.
Essa forma de trabalhar continua viva no nosso serviço de reparação de turbinas dentárias.
A indústria nacional
A Argentina também fabricava. Em Bahía Blanca, os Campello faziam as suas próprias turbinas, inspiradas em modelos europeus. Em Buenos Aires, a KMD (Meca Dent S.R.L.), a casa com que Antonio Agulló trabalhou, começou em 1977 “numa pequena oficina, onde de forma incipiente e com recursos limitados se tentava realizar um produto extremamente sofisticado, como é uma turbina de alta velocidade” (KMD). Mais tarde, em 1991, nasceu em Córdoba a Gacela, dedicada a turbinas, contra-ângulos e peças de mão (Gacela). Também havia fabricantes de seringas. “A primeira era só de ar, não de ar e água, e era algo muito valioso”, recorda Hernán.
Não era um contexto fácil. Em 1975 o Rodrigazo fez disparar os preços 79 % em poucas semanas (La Nación). A abertura económica do final dos anos 70 encheu o mercado de equipamentos importados. Entre 1980 e 1981 a Argentina importou dispositivos médicos no valor médio de 84,9 milhões de dólares por ano; entre 1982 e 1986, com a crise da dívida, o valor caiu para 29,7 milhões (Vázquez, CONICET). Quando faltavam divisas, reparar deixava de ser uma opção e passava a ser uma necessidade.
1987: chegada à Catalunha
Em 1987, com cerca de 17 anos, Hernán chegou à Catalunha. Foi o seu pai, Antonio Agulló Berenguer, quem trouxe para Espanha, além de ferramentas, duas coisas que já funcionavam na Argentina: a marca KMD e a cabine de revelação manual para radiografias dentárias.
A cabine, da marca Stardent, era uma caixa de aço inoxidável com tampa de acrílico e negatoscópio, com duas aberturas para meter as mãos e três recipientes com líquidos: revelador, água e fixador. Uma câmara escura em miniatura junto à cadeira, para que a radiografia não tivesse de viajar por corredores e escadas até uma sala de revelação. Hernán reparava-a e fabricava-a. “Em cada clínica havia uma”, recorda.
As aberturas tinham punhos de lã para que a luz não entrasse por onde entravam as mãos. Eram feitos com tecido de meia, um pormenor doméstico, quase de avó, no meio de uma máquina de aço. Era a forma de fechar a escuridão à volta dos pulsos.
Eram distribuídas pela Casa Schmidt, que vende material dentário desde 1919 (Proveedores.com), pela A. Solé Palou, um depósito dentário de Barcelona hoje desaparecido, pela Catalana Dental, pela DENSA e pela Dentalite.
Alguns daqueles punhos viajaram como amostra até outra oficina, sem que ninguém os tivesse pedido. Com o tempo apareceram no mercado cabines muito parecidas, com os seus três recipientes e a sua tampa contra a luz. As ideias, como o ar comprimido, às vezes escapam pela junta mais pequena. Mas a lã de meia sabe onde foi tecida primeiro: na Argentina, anos antes, e depois numa oficina da Catalunha.
Entretanto, outros apostavam em máquinas automáticas que revelavam sozinhas. A cabine manual, simples e barata, continuou nas clínicas durante anos, até chegarem as certificações CEE.
Na oficina também fabricavam módulos de controlo de instrumentos, com válvulas pneumáticas e alguma eletrónica. “São mecanismos simples”, explica Hernán. O que mudou foi o caminho até ao mercado: a Diretiva 93/42/CEE relativa aos dispositivos médicos exigiu a marcação CE, obrigatória em Espanha desde 15 de junho de 1998 (Ministerio de Sanidad). As certificações e tudo o que a Administração exigia para vender um produto acabado fizeram disparar os custos, e aquelas normas deixaram-nos de fora.
Micro-Mega, Prodonta e o Turbocid
Através da Solé Palou, distribuidora da Micro-Mega, Hernán ficou responsável pela assistência técnica da marca. Na cadeia estava também a Prodonta, empresa sediada em Genebra (Dental Guide) que, segundo recorda Hernán, era a fornecedora da Micro-Mega.
A Micro-Mega tem raízes relojoeiras. Nasceu em 1905 como oficina de peças de relógio de Etienne Garnier em Besançon (França). Em 1963 lançou o Giromatic, o primeiro contra-ângulo para preparar canais de forma mecânica. Por volta de 1990 apresentou o Turbocid, o primeiro aparelho que limpava, lubrificava e desinfetava por dentro e por fora peças de mão e contra-ângulos sem calor (Micro-Mega).
O círculo fechava-se. Em Caballito, o pai comprava peças de substituição para manter peças de mão; na Catalunha, o filho era o técnico da máquina que automatizava essa lubrificação.
A empresa mudou depois de mãos. Em 2009 integrou-se com a canadiana SciCan (fabricante dos autoclaves Statim) e a alemã Sycotec no Grupo Sanavis (Micro-Mega). Em 2018 a suíça COLTENE comprou a SciCan e a Micro-Mega (MarketScreener). Hoje o seu catálogo centra-se na endodontia (Micro-Mega).
O fim da película
A reveladora manual também teve o seu sucessor. Em 1987, o mesmo ano em que Hernán chegava à Catalunha, a francesa Trophy comercializou o RVG de Francis Mouyen, o primeiro sistema eletrónico de radiografia intraoral (PMC). Mouyen idealizou-o por frustração: como estudante, perdia tempo a subir e descer andares até à sala de revelação (Carestream Dental). Era o mesmo problema que as cabines de revelação junto à cadeira resolviam há anos.
O ofício continua
Da correia à turbina, da película à imagem digital: Hernán viveu duas grandes transições dos instrumentos dentários, sempre a partir da oficina que fazia a tecnologia funcionar. Esse ofício continua hoje na Precisión Médica Dental, onde a reparação de turbinas e a troca de rotores continuam a ser trabalho de precisão, com a memória de Caballito presente.
