Micromotor y contra-ángulo dentales con logotipos de fabricantes

D’un atelier de Caballito, à Buenos Aires, jusqu’aux cabinets de Catalogne : l’histoire de la transformation des instruments dentaires, racontée par quelqu’un qui l’a vécue de l’intérieur.

Reconstitution d'un atelier de réparation de turbines dentaires des années 70
Reconstitution illustrative générée par IA.

Un atelier à Caballito

L’enfance d’Hernán Agulló, dans les années 70, avait le bruit des moteurs. Son père, Antonio Agulló Berenguer, avait fondé Dental Técnica, un atelier de réparation d’instruments dentaires dans le quartier de Caballito, à Buenos Aires. Y arrivaient des pièces à main, des contre-angles et, de plus en plus, des turbines.

« Mon père achetait chez Novacek les pièces de rechange des séries 100 et 300 de W&H, les courroies des premiers tours et leurs pièces d’articulation coulissante. J’ai tout vu : le progrès », se souvient Hernán.

Novacek n’était pas un fournisseur comme les autres. Juan Novacek S.A. est née dans les années 40 et se consacre à l’importation et à la distribution en gros depuis 1950 (Juan Novacek S.A.). Elle reste aujourd’hui le seul service technique officiel agréé W&H en Argentine (Novacek). W&H, de son côté, a été fondée à Berlin en 1890 par les mécaniciens de précision Jean Weber et Hugo Hampel. Ce fut la première entreprise européenne à fabriquer des pièces à main et des contre-angles mécaniques, et elle s’est installée en 1944 à Bürmoos, en Autriche (W&H).

L’atelier était aussi lié à l’industrie nationale. Antonio Agulló Berenguer fut d’abord le responsable à Buenos Aires des turbines Campello, que la famille Campello Serrano fabriquait à Bahía Blanca. Plus tard, déjà à la tête de Dental Técnica, il commença à travailler avec KMD (Meca Dent S.R.L.), le fabricant de turbines né à Buenos Aires en 1977.

Quand le tour tournait avec une courroie

Les « articulations » dont se souvient Hernán étaient celles du bras du tour dentaire. Une courroie y passait sur des poulies, comme une épaule, un coude et un poignet mécaniques. En 1938, un contre-angle à courroie tournait à environ 2 000 tr/min ; vers 1950, la norme tournait autour de 6 500 tr/min (Pacific Dental Museum). Entre 1956 et 1958, W&H lança des contre-angles à roulements qui atteignaient 40 000 tr/min (W&H).

Puis tout s’accéléra. En 1957, John V. Borden breveta l’Airotor, la première turbine à air commercialement viable : 250 000 tr/min à vide et environ 150 000 en utilisation (Pacific Dental Museum). En 1958, KaVo présenta sa première turbine (KaVo). En Italie, FARO (fondée en 1948) lança en 1966 la S 333, surnommée « la silencieuse » grâce à son brevet de réduction du bruit (FARO).

Dans l’atelier de Caballito, les deux époques cohabitaient : des courroies de quelques milliers de tours et des turbines qui dépassaient les 300 000.

La Pana-Air et le changement de métier

Parmi les turbines importées, Hernán se souvient d’une en particulier : la Pana-Air de NSK, « et ses 400 000 tr/min ». La japonaise NSK est née en 1930 comme atelier de pièces à main à Tokyo (Nakanishi). En 1972, elle présenta la Pana-Air, que l’entreprise décrit comme la première turbine à air au monde à cartouche remplaçable. Ce fut aussi sa première turbine lancée sur le marché mondial (catalogue Pana-Air).

La cartouche a changé le métier du réparateur. Avant, il fallait démonter la tête, ajuster les roulements et refermer les capuchons. Avec la Pana-Air, on changeait l’ensemble complet.

Aujourd’hui encore, nous avons une affection particulière pour cette marque : nous le racontons dans NSK : près d’un siècle de turbines japonaises qu’on a plaisir à réparer.

À Buenos Aires, elles étaient vendues par des dépôts dentaires comme A. Jasminoy S.A.C.I., sur l’avenue Córdoba (Komet), se souvient Hernán. D’autres maisons de l’époque, comme Casa Bernard ou La Plata Dental, restent dans sa mémoire même si elles n’ont aujourd’hui presque laissé aucune trace.

Des roulements sans garantie

Il fut un temps où les fabricants ne changeaient pas les roulements des turbines et ne les garantissaient pas. Si le rotor s’usait, la réponse était de remplacer l’ensemble. Dans l’atelier familial, ils firent l’inverse : ils réparaient les rotors et en changeaient les roulements. Hernán les considère comme des pionniers de ce travail.

Aujourd’hui encore, il est courant que les roulements soient exclus de la garantie constructeur, car ils s’usent dès la première utilisation, et leur durée de vie dépend beaucoup de la lubrification et de la force appliquée pendant le travail (DVD Dental).

Hernán se souvient aussi de fauteuils dentaires qui lubrifiaient les turbines automatiquement. Et, d’après son expérience à l’atelier, la taille du roulement comptait : les turbines à « gros » roulement, comme la Bora et la Black Pearl de Bien-Air, duraient un peu plus longtemps que les W&H à petit roulement. Celles qui tenaient le plus longtemps étaient les KaVo.

Cette façon de travailler reste vivante dans notre service de réparation de turbines dentaires.

L’industrie nationale

L’Argentine fabriquait aussi. À Bahía Blanca, les Campello produisaient leurs propres turbines, inspirées de modèles européens. À Buenos Aires, KMD (Meca Dent S.R.L.), la maison avec laquelle travailla Antonio Agulló, a commencé en 1977 « dans un petit atelier où, de façon embryonnaire et avec des moyens limités, on tentait de réaliser un produit extrêmement sophistiqué, comme l’est une turbine à grande vitesse » (KMD). Plus tard, en 1991, naquit à Córdoba Gacela, spécialisée dans les turbines, contre-angles et pièces à main (Gacela). Il y avait aussi des fabricants de seringues. « La première ne faisait que l’air, pas l’air et l’eau, et c’était quelque chose de très précieux », se souvient Hernán.

Le contexte n’était pas facile. En 1975, le Rodrigazo fit bondir les prix de 79 % en quelques semaines (La Nación). L’ouverture économique de la fin des années 70 inonda le marché d’équipements importés. Entre 1980 et 1981, l’Argentine importa en moyenne pour 84,9 millions de dollars de dispositifs médicaux par an ; entre 1982 et 1986, avec la crise de la dette, le chiffre tomba à 29,7 millions (Vázquez, CONICET). Quand les devises manquaient, réparer cessait d’être une option pour devenir une nécessité.

1987 : l’arrivée en Catalogne

En 1987, à environ 17 ans, Hernán arriva en Catalogne. C’est son père, Antonio Agulló Berenguer, qui apporta en Espagne, en plus des outils, deux choses qui fonctionnaient déjà en Argentine : la marque KMD et la cabine de développement manuel pour radiographies dentaires.

La cabine, de marque Stardent, était un boîtier en acier inoxydable avec un couvercle en méthacrylate et un négatoscope, deux ouvertures pour passer les mains et trois récipients de liquides : révélateur, eau et fixateur. Une chambre noire miniature à côté du fauteuil, pour que la radiographie n’ait pas à parcourir couloirs et escaliers jusqu’à une salle de développement. Hernán la réparait et la fabriquait. « Il y en avait une dans chaque cabinet », se souvient-il.

Les ouvertures étaient munies de manchons en laine pour que la lumière n’entre pas là où passaient les mains. Ils étaient faits en tissu de chaussette, un détail domestique, presque de grand-mère, au milieu d’une machine en acier. C’était la façon de refermer l’obscurité autour des poignets.

Elles étaient distribuées par Casa Schmidt, qui vend du matériel dentaire depuis 1919 (Proveedores.com), par A. Solé Palou, un dépôt dentaire barcelonais aujourd’hui disparu, par Catalana Dental, par DENSA et par Dentalite.

Certains de ces manchons ont voyagé comme échantillon jusqu’à un autre atelier, sans que personne ne les ait demandés. Avec le temps, des cabines très semblables sont apparues sur le marché, avec leurs trois bacs et leur couvercle anti-lumière. Les idées, comme l’air comprimé, s’échappent parfois par le plus petit joint. Mais la laine de chaussette sait où elle a été tricotée en premier : en Argentine, des années plus tôt, puis dans un atelier de Catalogne.

Pendant ce temps, d’autres misaient sur des machines automatiques qui développaient toutes seules. La cabine manuelle, simple et bon marché, est restée dans les cabinets pendant des années, jusqu’à l’arrivée des certifications CEE.

L’atelier fabriquait aussi des modules de commande d’instruments, avec des vannes pneumatiques et un peu d’électronique. « Ce sont des mécanismes simples », explique Hernán. Ce qui a changé, c’est le chemin jusqu’au marché : la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux a imposé le marquage CE, obligatoire en Espagne depuis le 15 juin 1998 (Ministerio de Sanidad). Les certifications et tout ce qu’exigeait l’Administration pour vendre un produit fini ont fait exploser les coûts, et ces réglementations les ont mis hors jeu.

Micro-Mega, Prodonta et le Turbocid

Par l’intermédiaire de Solé Palou, distributeur de Micro-Mega, Hernán prit en charge le service technique de la marque. Dans la chaîne figurait aussi Prodonta, société basée à Genève (Dental Guide) qui, d’après le souvenir d’Hernán, était le fournisseur de Micro-Mega.

Micro-Mega a des racines horlogères. Elle est née en 1905 comme atelier de pièces d’horlogerie d’Etienne Garnier à Besançon (France). En 1963, elle lança le Giromatic, le premier contre-angle pour préparer mécaniquement les canaux. Vers 1990, elle présenta le Turbocid, le premier appareil qui nettoyait, lubrifiait et désinfectait à l’intérieur et à l’extérieur pièces à main et contre-angles sans chaleur (Micro-Mega).

La boucle était bouclée. À Caballito, le père achetait des pièces de rechange pour entretenir les pièces à main ; en Catalogne, le fils était le technicien de la machine qui automatisait cet entretien.

L’entreprise a ensuite changé de mains. En 2009, elle a rejoint le canadien SciCan (fabricant des autoclaves Statim) et l’allemand Sycotec au sein du Groupe Sanavis (Micro-Mega). En 2018, le suisse COLTENE a racheté SciCan et Micro-Mega (MarketScreener). Aujourd’hui, son catalogue est centré sur l’endodontie (Micro-Mega).

La fin du film

La développeuse manuelle a elle aussi trouvé sa relève. En 1987, l’année même où Hernán arrivait en Catalogne, la société française Trophy commercialisa le RVG de Francis Mouyen, le premier système électronique de radiographie intrabuccale (PMC). Mouyen l’a imaginé par frustration : étudiant, il perdait du temps à monter et descendre les étages jusqu’à la salle de développement (Carestream Dental). C’était le même problème que résolvaient, depuis des années, les cabines de développement placées à côté du fauteuil.

Le métier continue

De la courroie à la turbine, du film à l’image numérique : Hernán a vécu deux grandes transitions des instruments dentaires, toujours depuis l’atelier qui faisait fonctionner la technologie. Ce métier se poursuit aujourd’hui chez Precisión Médica Dental, où la réparation de turbines et le changement de rotors restent un travail de précision, avec la mémoire de Caballito toujours présente.

★ Ajoutez-nous comme source préférée sur Google