Da un laboratorio di Caballito, a Buenos Aires, fino agli studi dentistici della Catalogna: la storia di come è cambiato lo strumentario dentale, raccontata da chi l’ha vista dall’interno.

Un laboratorio a Caballito
L’infanzia di Hernán Agulló, negli anni ’70, aveva il suono dei motori. Suo padre, Antonio Agulló Berenguer, aveva fondato Dental Técnica, un laboratorio di riparazione di strumentario odontoiatrico nel quartiere di Caballito, a Buenos Aires. Lì arrivavano manipoli, contrangoli e, sempre più spesso, turbine.
“Mio padre comprava da Novacek i ricambi delle serie 100 e 300 di W&H, le cinghie dei primi trapani e i loro snodi scorrevoli. Ho visto tutto: il progresso”, ricorda Hernán.
Novacek non era un fornitore qualsiasi. Juan Novacek S.A. nasce negli anni ’40 e si dedica all’importazione e alla distribuzione all’ingrosso dal 1950 (Juan Novacek S.A.). Ancora oggi è l’unico centro di assistenza tecnica ufficiale autorizzato W&H in Argentina (Novacek). W&H, dal canto suo, fu fondata a Berlino nel 1890 dai meccanici di precisione Jean Weber e Hugo Hampel. Fu la prima azienda europea a produrre manipoli e contrangoli meccanici, e nel 1944 si trasferì a Bürmoos, in Austria (W&H).
Il laboratorio era legato anche all’industria nazionale. Antonio Agulló Berenguer fu dapprima il responsabile a Buenos Aires delle turbine Campello, prodotte a Bahía Blanca dalla famiglia Campello Serrano. In seguito, già alla guida di Dental Técnica, iniziò a lavorare con KMD (Meca Dent S.R.L.), il produttore di turbine nato a Buenos Aires nel 1977.
Quando il trapano girava con una cinghia
Gli “snodi” che ricorda Hernán erano le articolazioni del braccio del trapano dentale. Al loro interno passava una cinghia su pulegge, come una spalla, un gomito e un polso meccanici. Nel 1938 un contrangolo a cinghia girava a circa 2.000 giri/min; verso il 1950 lo standard si aggirava sui 6.500 giri/min (Pacific Dental Museum). Tra il 1956 e il 1958 W&H lanciò contrangoli con cuscinetti che arrivavano a 40.000 giri/min (W&H).
Poi tutto accelerò. Nel 1957 John V. Borden brevettò l’Airotor, la prima turbina ad aria commercialmente valida: 250.000 giri/min a vuoto e circa 150.000 in uso (Pacific Dental Museum). Nel 1958 KaVo presentò la sua prima turbina (KaVo). In Italia, FARO (fondata nel 1948) lanciò nel 1966 la S 333, nota come “la silenziosa” per il suo brevetto per ridurre il rumore (FARO).
Nel laboratorio di Caballito convivevano le due epoche: cinghie da poche migliaia di giri e turbine che superavano i 300.000.
La Pana-Air e il cambio di mestiere
Tra le turbine importate, Hernán ne ricorda una in particolare: la Pana-Air di NSK, “con i suoi 400.000 giri/min”. La giapponese NSK nasce nel 1930 come officina di manipoli a Tokyo (Nakanishi). Nel 1972 presentò la Pana-Air, che l’azienda descrive come la prima turbina ad aria al mondo con cartuccia sostituibile. Fu anche la sua prima turbina lanciata sul mercato mondiale (catalogo Pana-Air).
La cartuccia cambiò il mestiere del riparatore. Prima bisognava smontare la testina, regolare i cuscinetti e richiudere i coperchi. Con la Pana-Air si sostituiva l’intero gruppo.
Ancora oggi siamo particolarmente affezionati a questo marchio: lo raccontiamo in NSK: quasi un secolo di turbine giapponesi che è un piacere riparare.
A Buenos Aires le vendevano depositi dentali come A. Jasminoy S.A.C.I., in avenida Córdoba (Komet), secondo i ricordi di Hernán. Altri depositi dell’epoca, come Casa Bernard o La Plata Dental, restano nella sua memoria anche se oggi ne rimane appena traccia.
Cuscinetti senza garanzia
C’è stato un tempo in cui i produttori non sostituivano i cuscinetti delle turbine né li coprivano con la garanzia. Se il rotore si usurava, la risposta era sostituire l’intero gruppo. Nel laboratorio di famiglia facevano il contrario: riparavano i rotori e ne sostituivano i cuscinetti. Hernán li considera pionieri in questo lavoro.
Ancora oggi è normale che i cuscinetti restino esclusi dalla garanzia del produttore, perché si usurano fin dal primo utilizzo, e la loro durata dipende molto dalla lubrificazione e dalla forza applicata durante il lavoro (DVD Dental).
Hernán ricorda anche riuniti odontoiatrici che lubrificavano le turbine in automatico. E, secondo la sua esperienza in laboratorio, la dimensione del cuscinetto contava: le turbine con cuscinetto «grande», come la Bora e la Black Pearl di Bien-Air, duravano un po’ di più delle W&H con cuscinetto piccolo. Le più resistenti erano quelle KaVo.
Questo modo di lavorare è ancora vivo nel nostro servizio di riparazione di turbine dentali.
L’industria nazionale
Anche l’Argentina produceva. A Bahía Blanca i Campello realizzavano turbine proprie, ispirate a modelli europei. A Buenos Aires, KMD (Meca Dent S.R.L.), la ditta con cui lavorò Antonio Agulló, iniziò nel 1977 “in una piccola officina, dove in modo embrionale e con risorse limitate si cercava di realizzare un prodotto estremamente sofisticato, come lo è una turbina ad alta velocità” (KMD). Più tardi, nel 1991, nacque a Córdoba Gacela, dedicata a turbine, contrangoli e manipoli (Gacela). C’erano anche produttori di siringhe. “La prima era solo ad aria, non aria-acqua, ed era una cosa di grande valore”, ricorda Hernán.
Non era un contesto facile. Nel 1975 il Rodrigazo fece salire i prezzi del 79 % in poche settimane (La Nación). L’apertura economica della fine degli anni ’70 riempì il mercato di apparecchiature importate. Tra il 1980 e il 1981 l’Argentina importò dispositivi medici per una media di 84,9 milioni di dollari l’anno; tra il 1982 e il 1986, con la crisi del debito, la cifra scese a 29,7 milioni (Vázquez, CONICET). Quando mancava la valuta estera, riparare smetteva di essere un’opzione e diventava una necessità.
1987: lo sbarco in Catalogna
Nel 1987, a circa 17 anni, Hernán arrivò in Catalogna. Fu suo padre, Antonio Agulló Berenguer, a portare in Spagna, oltre agli attrezzi, due cose che già funzionavano in Argentina: il marchio KMD e la cabina di sviluppo manuale per radiografie dentali.
La cabina, del marchio Stardent, era una scatola in acciaio inox con coperchio in metacrilato e diafanoscopio, con due aperture per infilare le mani e tre vaschette con i liquidi: sviluppo, acqua e fissaggio. Una camera oscura in miniatura accanto al riunito, perché la radiografia non dovesse viaggiare per corridoi e scale fino a una sala di sviluppo. Hernán la riparava e la fabbricava. “In ogni studio ce n’era una”, ricorda.
Le aperture avevano manicotti di lana perché la luce non entrasse da dove entravano le mani. Erano fatti con tessuto da calza, un dettaglio domestico, quasi da nonna, in mezzo a una macchina d’acciaio. Era il modo di chiudere il buio intorno ai polsi.
Le distribuivano Casa Schmidt, che vende materiale dentale dal 1919 (Proveedores.com), A. Solé Palou, un deposito dentale di Barcellona oggi scomparso, Catalana Dental, DENSA e Dentalite.
Alcuni di quei manicotti viaggiarono come campione fino a un altro laboratorio, senza che nessuno li avesse chiesti. Col tempo comparvero sul mercato cabine molto simili, con le loro tre vaschette e il loro coperchio contro la luce. Le idee, come l’aria compressa, a volte sfuggono dalla guarnizione più piccola. Ma la lana da calza sa dove è stata tessuta per prima: in Argentina, anni prima, e poi in un laboratorio della Catalogna.
Nel frattempo, altri puntavano su sviluppatrici automatiche. La cabina manuale, semplice ed economica, rimase negli studi per anni, finché non arrivarono le certificazioni CEE.
In laboratorio si fabbricavano anche moduli di comando degli strumenti, con valvole pneumatiche e un po’ di elettronica. “Sono meccanismi semplici”, spiega Hernán. Ciò che cambiò fu la strada verso il mercato: la Direttiva 93/42/CEE sui dispositivi medici impose la marcatura CE, obbligatoria in Spagna dal 15 giugno 1998 (Ministerio de Sanidad). Le certificazioni e tutto ciò che l’Amministrazione richiedeva per vendere un prodotto finito fecero lievitare i costi, e quelle normative li tagliarono fuori.
Micro-Mega, Prodonta e il Turbocid
Tramite Solé Palou, distributore di Micro-Mega, Hernán prese in carico l’assistenza tecnica del marchio. Nella catena c’era anche Prodonta, società con sede a Ginevra (Dental Guide) che, secondo i ricordi di Hernán, era la fornitrice di Micro-Mega.
Micro-Mega ha radici orologiere. Nacque nel 1905 come laboratorio di componenti per orologi di Etienne Garnier a Besançon (Francia). Nel 1963 lanciò il Giromatic, il primo contrangolo per preparare i canali in modo meccanico. Verso il 1990 presentò il Turbocid, il primo apparecchio che puliva, lubrificava e disinfettava internamente ed esternamente manipoli e contrangoli senza calore (Micro-Mega).
Il cerchio si chiudeva. A Caballito il padre comprava ricambi per mantenere i manipoli; in Catalogna il figlio era il tecnico della macchina che automatizzava quella lubrificazione.
In seguito l’azienda cambiò proprietà. Nel 2009 si unì alla canadese SciCan (produttrice delle autoclavi Statim) e alla tedesca Sycotec nel Gruppo Sanavis (Micro-Mega). Nel 2018 la svizzera COLTENE acquistò SciCan e Micro-Mega (MarketScreener). Oggi il suo catalogo è incentrato sull’endodonzia (Micro-Mega).
La fine della pellicola
Anche la sviluppatrice manuale ebbe il suo cambio della guardia. Nel 1987, lo stesso anno in cui Hernán arrivava in Catalogna, la francese Trophy commercializzò l’RVG di Francis Mouyen, il primo sistema elettronico di radiografia intraorale (PMC). Mouyen lo ideò per frustrazione: da studente perdeva tempo a salire e scendere piani fino alla sala di sviluppo (Carestream Dental). Era lo stesso problema che risolvevano, già da anni, le cabine di sviluppo accanto al riunito.
Il mestiere continua
Dalla cinghia alla turbina, dalla pellicola all’immagine digitale: Hernán ha vissuto due grandi transizioni dello strumentario dentale, sempre dal laboratorio che faceva funzionare la tecnologia. Quel mestiere continua oggi in Precisión Médica Dental, dove la riparazione delle turbine e la sostituzione dei rotori restano un lavoro di precisione, con la memoria di Caballito sempre presente.
