Micromotor y contra-ángulo dentales con logotipos de fabricantes
Centro di documentazione tecnica · Precimed

Manuali ufficiali degli strumenti dentali

Istruzioni per l’uso (IFU), guide alla cura e schede di sicurezza direttamente dai portali di ciascun produttore. Individui il riferimento della Sua turbina, del Suo contrangolo o del Suo micromotore e consulti sempre la versione aggiornata.

7 portali ufficialiRicerca per riferimento o modelloDocumentazione in spagnoloOli e ugelli disponibili in magazzino
Guida rapida

Trovi il Suo manuale in 3 passaggi

I produttori organizzano i manuali in base al riferimento. Con il codice corretto può trovare il documento esatto in meno di un minuto.

Individui il riferimento

È inciso sullo strumento, sulla confezione o sulla bolla di consegna. Esempi: KaVo utilizza codici materiale come 1.009.3580; Bien-Air, riferimenti del tipo REF 1601163-001; Anthogyr, codici come 10400XL o il GTIN.

Cerchi nel portale ufficiale

Apra la scheda del Suo marchio qui sotto e acceda al centro download. Cerchi per riferimento o nome del modello e selezioni la lingua spagnola.

Consulti la versione aggiornata

I produttori aggiornano le IFU senza preavviso. KaVo raccomanda di non salvarle in locale e di consultare sempre il portale per avere la versione più recente.

Portali dei produttori

Scelga il Suo marchio

Non abbiamo trovato questo marchio o modello. Ci scriva con il riferimento e La aiuteremo a trovare la documentazione.
Germania

Centro download KaVo

Istruzioni per l’uso aggiornate di tutti i prodotti KaVo, tradotte in diverse lingue.

  • IFU aggiornate e versioni precedenti archiviate (contrassegnate come sostituite).
  • Visualizzazione in PDF e stampa diretta.
  • Possibilità di richiedere gratuitamente una copia cartacea per posta.
Come cercare: per nome del prodotto, codice materiale, SKU della confezione o della bolla di consegna, oppure numero IFU.

I più comuni in studio: MASTERmatic, GENTLEpower, EXPERTtorque, QUATTROcare, attacchi MULTIflex.

Giappone

NSK · Manuali d'uso Spagna

Biblioteca dei manuali d'uso di NSK Spagna, organizzata per famiglie di prodotto.

  • Turbine, contrangoli e micromotori clinici (Ti-Max, S-Max, Pana-Max, NLX).
  • Igiene orale, endodonzia, chirurgia e laboratorio.
  • Igiene e cura: manuale di Care3 Plus.
Inoltre: NSK pubblica guide specifiche per la cura, come i promemoria per la lubrificazione dei contrangoli e le indicazioni per la cura dopo l'uso.

I più comuni in studio: Ti-Max Z890/Z990, Ti-Max Z800/Z900, Pana-Max PLUS, NLX nano, Care3 Plus.

Austria

W&H · Centro download Iberia

Tutti i documenti dei prodotti W&H: brochure, report, studi e istruzioni per l'uso.

  • Ricerca per tipo di documento, lingua e paese.
  • Sezione Igiene & Cura con indicazioni per il ricondizionamento.
  • Video e tutorial per l'uso e la cura.
Copia cartacea gratuita: W&H la invia gratuitamente se la richieda a manuals@wh.com. Tempi indicati: 7 giorni lavorativi.

I più comuni in studio: Assistina, Service Oil F1, autoclavi Lisa e Lina.

IFU · SDS

Dentsply Sirona · Download Center

Accesso online alla documentazione dei prodotti Dentsply Sirona per odontoiatri e odontotecnici.

  • Istruzioni per l'uso (IFU) e schede di sicurezza (SDS).
  • Piani di cura e pulizia, guide al ricondizionamento e guide di consultazione rapida.
  • Dichiarazioni di conformità e certificati.
Come cercare: filtri per tipo di documento oppure inserisca il codice di riferimento (REF) o il nome del prodotto. Nell'UE può richiedere una copia cartacea gratuita, che viene inviata entro 7 giorni.

I più comuni in studio: contrangoli T1, turbine Midwest, DAC Universal, Cavitron.

Svizzera

Bien-Air · Istruzioni per l'uso

Centro download con le istruzioni in PDF per turbine, contrangoli, micromotori, tubi e sistemi di implantologia.

  • Filtri per tipo di documento, categoria di prodotto e lingua.
  • La maggior parte delle IFU è disponibile in spagnolo o in versione multilingue.
  • Include le istruzioni per l'installazione dei componenti.
Quanto indicato dal produttore: pulire, disinfettare e lubrificare il contrangolo entro un massimo di 30 minuti da ogni trattamento e controllare o ispezionare gli strumenti dinamici almeno una volta all’anno.

I più utilizzati in studio: CA NOVA, EVO15, micromotori MX2, spray Spraynet e Lubrifluid.

Germania

MK-dent · Centro download

Istruzioni per l’uso multilingue degli strumenti MK-dent e schede di sicurezza dei loro oli lubrificanti.

  • IFU di turbine, contrangoli e manipoli, micromotori pneumatici e attacchi rapidi.
  • IFU della linea Prophy: ablatore e aeropulitore.
  • Schede di sicurezza degli oli LU1011, LU1022 e LU1031.
L’olio giusto per ogni sistema: secondo MK-dent, LU1011 è per l’applicazione manuale, LU1022 per il sistema KaVo QUATTROcare 2 e LU1031 per W&H Assistina e altri sistemi di lubrificazione. Li trova nella galleria qui sotto.

Nel nostro catalogo: turbine, contrangoli, testine, micromotori, attacchi Multiflex, ablatori e aeropulitore MK-dent.

Centro di assistenza tecnica specializzato

Anthogyr · Portale IFU

Istruzioni per l’uso e manuali Anthogyr (gruppo Straumann) in PDF, sempre nell’ultima versione.

  • Ricerca per riferimento, descrizione o codice GTIN.
  • Selettore della lingua e indicazione «New» sui documenti aggiornati.
  • IFU dei contrangoli Mont Blanc e guida alla pulizia e alla sterilizzazione.
Precimed è un centro di assistenza tecnica specializzato Anthogyr e utilizza ricambi originali acquistati direttamente dalla fabbrica. Se il Suo Mont Blanc, Impulsion o Torq Control necessita di una revisione, La aiutiamo.
Prodotti per la cura disponibili a magazzino

Oli, ugelli e adattatori per la lubrificazione

Il manuale Le spiega come lubrificare; qui trova gli strumenti necessari. Oli sintetici MK-dent per la lubrificazione manuale o automatica e ugelli per ogni tipo di attacco.

Le indichiamo il prodotto giusto.

Illustrazioni indicative, non fotografie del prodotto. Prezzi IVA esclusa secondo il negozio online; verifichi la compatibilità con il riferimento del Suo strumento oppure ci contatti. Scopra tutta la categoria di oli e lubrificanti.

Cura

Cosa riportano spesso i manuali ufficiali

Ogni produttore ha il proprio protocollo, ma ci sono indicazioni che ricorrono spesso. Le usi come promemoria e segua sempre le istruzioni per l’uso del Suo modello.

Agisca subito dopo l’uso

Bien-Air stabilisce un tempo massimo di 30 minuti dopo ogni trattamento per pulire, disinfettare e lubrificare.

Fonte: IFU Bien-Air CA NOVA / EVO15

Lubrifichi con il prodotto indicato

Ogni manuale specifica lo spray o l’unità di lubrificazione compatibile e la frequenza di lubrificazione.

Fonte: guide di lubrificazione NSK

Sterilizzi secondo il ciclo indicato

Anthogyr raccomanda l’autoclave di classe B con prevuoto secondo EN 13060 per i prodotti che riportano questo simbolo.

Fonte: guida alla pulizia e sterilizzazione Anthogyr

Controllo annuale

Bien-Air richiede di controllare o ispezionare gli strumenti dinamici almeno una volta all’anno.

Fonte: IFU Bien-Air
Preferisce la versione cartacea?

Copie cartacee delle istruzioni per l’uso

ProduttoreCome richiederlaTempi indicati
KaVoRichiesta gratuita di una copia cartacea direttamente dal Download Center.Non specificati
W&HGratuita, inviando un’email a manuals@wh.com.7 giorni lavorativi
Dentsply SironaGratuita nell’UE tramite il modulo di contatto del Download Center.7 giorni
AnthogyrSu richiesta ad Anthogyr o al Suo rappresentante locale.Non specificato
Domande frequenti

Dubbi frequenti sui manuali

Non trovo il riferimento del mio strumento: cosa devo fare?

Controlli il corpo dello strumento, la confezione originale o il documento di trasporto. Se non riesce a trovarlo, ci invii una foto a info@precision-medica.com o tramite WhatsApp e La aiuteremo a identificare il modello.

Il mio strumento è datato: il suo manuale è ancora disponibile?

KaVo conserva le versioni precedenti nel proprio Download Center, contrassegnate come sostituite. Per gli altri marchi, se il documento non è più pubblicato, ci contatti e lo richiederemo al produttore.

Posso salvare il PDF e usarlo sempre?

Può scaricarlo, ma i produttori aggiornano le IFU senza preavviso. La soluzione più sicura è consultare il portale ufficiale ogni volta che ne ha bisogno.

Ho seguito il manuale, ma lo strumento continua a non funzionare.

Rumorosità, vibrazioni, surriscaldamento o perdita di potenza sono spesso sintomi di usura dei cuscinetti o di altri componenti interni. Smetta di usarlo e richieda un controllo presso il nostro centro di assistenza tecnica.

Lubrificanti originali e riparazione di turbine

Spray lubrificanti KaVo, NSK, W&H e Bien-Air in Spagna. Riparazione professionale di turbine a 160 € e spedizione in 24 h nella Spagna continentale.

★ Ci aggiunga come fonte preferita su Google