Micromotor y contra-ángulo dentales con logotipos de fabricantes
Centro de documentação técnica · Precimed

Manuais oficiais de instrumental dentário

Instruções de utilização (IFU), guias de cuidados e fichas de segurança diretamente nos portais de cada fabricante. Localize a referência da sua turbina, contra-ângulo ou micromotor e consulte sempre a versão em vigor.

7 portais oficiaisPesquisa por referência ou modeloDocumentação em espanholÓleos e boquilhas em stock
Guia rápido

Encontre o seu manual em 3 passos

Os fabricantes organizam os seus manuais por referência. Com o número correto, chega ao documento exato em menos de um minuto.

Localize a referência

Está gravada no instrumento, na caixa ou na guia de remessa. Exemplos: a KaVo usa números de material como 1.009.3580; a Bien-Air, referências do tipo REF 1601163-001; a Anthogyr, códigos como 10400XL ou o GTIN.

Pesquise no portal oficial

Abra a ficha da sua marca mais abaixo e aceda ao centro de downloads. Pesquise pela referência ou pelo nome do modelo e selecione o idioma espanhol.

Consulte a versão atual

Os fabricantes atualizam as suas IFU sem aviso. A KaVo recomenda que não as guarde localmente e que consulte sempre o portal para obter a versão mais recente.

Portais dos fabricantes

Escolha a sua marca

Não encontrámos essa marca ou modelo. Escreva-nos com a referência e ajudamo-lo a localizar a documentação.
Alemanha

KaVo Download Center

Instruções de utilização atuais de todos os produtos KaVo, traduzidas para vários idiomas.

  • IFU em vigor e versões anteriores arquivadas (assinaladas como substituídas).
  • Visualização em PDF e impressão direta.
  • Possibilidade de solicitar gratuitamente uma cópia impressa por correio.
Como pesquisar: pelo nome do produto, número de material, SKU da caixa ou da guia de remessa, ou número da IFU.

Habitualmente utilizados em clínica: MASTERmatic, GENTLEpower, EXPERTtorque, QUATTROcare, acoplamentos MULTIflex.

Japão

NSK · Guias do utilizador Espanha

Biblioteca de manuais de funcionamento da NSK Espanha, organizada por famílias de produtos.

  • Turbinas, contra-ângulos e micromotores clínicos (Ti-Max, S-Max, Pana-Max, NLX).
  • Higiene oral, endodontia, cirurgia e laboratório.
  • Higiene e cuidados: manual do Care3 Plus.
Extra: A NSK publica guias de cuidados específicos, como lembretes de lubrificação para contra-ângulos e cuidados a ter após a utilização.

Habitualmente utilizados em clínica: Ti-Max Z890/Z990, Ti-Max Z800/Z900, Pana-Max PLUS, NLX nano, Care3 Plus.

Áustria

W&H · Centro de downloads Ibérica

Todos os documentos dos produtos W&H: folhetos, relatórios, estudos e instruções de utilização.

  • Pesquisa por tipo de documento, idioma e país.
  • Secção de Higiene & Cuidados com orientações de reprocessamento.
  • Vídeos e tutoriais de utilização e cuidados.
Cópia impressa gratuita: a W&H envia-a sem custos se a solicitar através de manuals@wh.com. Prazo indicado: 7 dias úteis.

Habitualmente utilizados em clínica: Assistina, Service Oil F1, autoclaves Lisa e Lina.

IFU · SDS

Dentsply Sirona · Download Center

Acesso online à documentação dos produtos Dentsply Sirona para médicos dentistas e técnicos de prótese dentária.

  • Instruções de utilização (IFU) e fichas de dados de segurança (SDS).
  • Planos de cuidados e limpeza, guias de processamento e guias de referência rápida.
  • Declarações de conformidade e certificados.
Como pesquisar: filtre por tipo de documento ou escreva a referência (REF) ou o nome do produto. Na UE, pode pedir uma cópia impressa gratuita, que será enviada no prazo de 7 dias.

Habitualmente em clínica: contra-ângulos T1, turbinas Midwest, DAC Universal, Cavitron.

Suíça

Bien-Air · Instruções de utilização

Centro de transferências com instruções em PDF para turbinas, contra-ângulos, micromotores, mangueiras e sistemas de implantologia.

  • Filtros por tipo de documento, categoria de produto e idioma.
  • A maioria das instruções de utilização está disponível em espanhol ou numa versão multilingue.
  • Inclui as instruções de instalação dos componentes.
O que indica o fabricante: limpar, desinfetar e lubrificar o contra-ângulo no máximo 30 minutos após cada tratamento e verificar ou inspecionar os instrumentos dinâmicos pelo menos uma vez por ano.

Habitualmente em clínica: CA NOVA, EVO15, micromotores MX2, sprays Spraynet e Lubrifluid.

Alemanha

MK-dent · Centro de transferências

Instruções de utilização multilingues para os instrumentos MK-dent e fichas de dados de segurança dos seus óleos lubrificantes.

  • Instruções de utilização de turbinas, contra-ângulos e peças de mão, micromotores pneumáticos e acoplamentos rápidos.
  • Instruções de utilização da linha Prophy: destartarizador e aeropolidor.
  • Fichas de dados de segurança dos óleos LU1011, LU1022 e LU1031.
Óleo adequado para cada sistema: segundo a MK-dent, o LU1011 é para aplicação manual, o LU1022 para o sistema KaVo QUATTROcare 2 e o LU1031 para W&H Assistina e outros sistemas de lubrificação. Pode encontrá-los na galeria abaixo.

No nosso catálogo: turbinas, contra-ângulos, cabeças, micromotores, acoplamentos Multiflex, destartarizadores e aeropolidor MK-dent.

Oficina especializada

Anthogyr · Portal IFU

Instruções de utilização e manuais Anthogyr (grupo Straumann) em PDF, sempre na versão mais recente.

  • Pesquisa por referência, descrição ou código GTIN.
  • Seletor de idioma e indicação «New» nos documentos atualizados.
  • Instruções de utilização dos contra-ângulos Mont Blanc e guia de limpeza e esterilização.
A Precimed é uma oficina especializada Anthogyr e trabalha com peças de substituição originais adquiridas diretamente à fábrica. Se o seu Mont Blanc, Impulsion ou Torq Control precisar de revisão, podemos ajudar.
Lubrificação em stock

Óleos, bicos e adaptadores de lubrificação

O manual indica como lubrificar; aqui encontra o que precisa. Óleos sintéticos MK-dent para lubrificação manual ou automática e bicos para cada tipo de ligação.

Indicamos-lhe o produto adequado.

Imagens meramente ilustrativas; não são fotografias do produto. Preços sem IVA conforme a loja online; confirme a compatibilidade com a referência do seu instrumento ou contacte-nos. Consulte toda a categoria de óleos e lubrificantes.

Cuidados

O que os manuais oficiais repetem

Cada fabricante tem o seu protocolo, mas há orientações que se repetem vezes sem conta. Utilize-as como lembrete e siga sempre as instruções de utilização (IFU) do seu modelo.

Proceda imediatamente após a utilização

A Bien-Air estabelece um prazo máximo de 30 minutos após cada tratamento para limpar, desinfetar e lubrificar.

Fonte: IFU Bien-Air CA NOVA / EVO15

Lubrifique com o produto indicado

Cada manual especifica o spray ou a unidade de lubrificação compatível e a frequência de lubrificação.

Fonte: guias de lubrificação NSK

Esterilize de acordo com o ciclo indicado

A Anthogyr recomenda autoclave de classe B com pré-vácuo, segundo a norma EN 13060, para os produtos com esse símbolo.

Fonte: guia de limpeza e esterilização Anthogyr

Revisão anual

A Bien-Air recomenda a revisão ou inspeção do instrumental rotativo pelo menos uma vez por ano.

Fonte: IFU Bien-Air
Prefere papel?

Cópias impressas das instruções de utilização

FabricanteComo pedirPrazo indicado
KaVoPedido gratuito de cópia impressa através do próprio Download Center.Não especificado
W&HGratuita, através do endereço manuals@wh.com.7 dias úteis
Dentsply SironaGratuita na UE através do formulário de contacto do Download Center.7 dias
AnthogyrA pedido à Anthogyr ou ao seu representante local.Não especificado
Perguntas frequentes

Dúvidas habituais sobre os manuais

Não encontro a referência do meu instrumento. O que devo fazer?

Verifique o corpo do instrumento, a caixa original ou a guia de compra. Se não a encontrar, envie-nos uma fotografia para info@precision-medica.com ou por WhatsApp e ajudaremos a identificar o modelo.

O meu instrumento é antigo. Ainda existe o respetivo manual?

A KaVo mantém versões anteriores arquivadas no seu Download Center, assinaladas como substituídas. Noutras marcas, se o documento já não estiver publicado, contacte-nos e pediremos ao fabricante.

Posso guardar o PDF e utilizá-lo sempre?

Pode descarregá-lo, mas os fabricantes atualizam as suas IFU sem aviso prévio. O mais seguro é consultar o portal oficial sempre que precisar.

Segui o manual, mas o instrumento continua a falhar.

Ruído, vibração, aquecimento ou perda de força costumam indicar desgaste dos rolamentos ou de outras peças internas. Deixe de o utilizar e solicite uma revisão no nosso serviço de assistência técnica.

Lubrificantes originais e reparação de turbinas

Sprays lubrificantes KaVo, NSK, W&H e Bien-Air em Espanha. Reparação profissional de turbinas por 160 € e envio em 24 h para Espanha peninsular.

★ Adicione-nos como fonte preferida no Google